Πλέων ἐπί οἴνοπα πόντον.....

Πλέων ἐπί οἴνοπα πόντον ἐπ' ἀλλοθρόους ἀνθρώπους,
ἐς Τεμέσην μετά χαλκόν, ἄγω δ' αἴθωνα σίδηρον.

                                                      Ὅμηρος, Ὀδύσσεια, Α'183

Κι ἦρθα μέ τό καράβι ἐδῶ, σίδερο φορτωμένο,
τώρα, καί πάω σ' ἀλλόγλωσσους ἀνθρώπους στήν Τεμέση,
τή θάλασσα ἀρμενίζοντας, χαλκό νά πάρω ἐκεῖθε.

                                                          Μετάφρ.  Ζ. Σιδέρη